1
00:00:55,125 --> 00:00:56,417
¿Qué le pasa al niño?

2
00:00:56,458 --> 00:00:57,542
Su amigo no vino.

3
00:00:57,583 --> 00:00:59,750
Vamos, Manú.
Puede venir otro día.

4
00:01:00,833 --> 00:01:02,667
Dame una sonrisa...

5
00:01:04,667 --> 00:01:06,042
¿Tienes un encendedor?

6
00:01:07,708 --> 00:01:09,292
No encuentro el encendedor.

7
00:01:10,708 --> 00:01:11,750
Vamos.

8
00:01:12,833 --> 00:01:14,625
¡La vela!

9
00:01:15,375 --> 00:01:17,417
Vamos, amable y ruidoso.

10
00:01:17,542 --> 00:01:18,417
¡Vamos, Manú!

11
00:01:18,458 --> 00:01:19,458
Todos únanse.

12
00:01:19,583 --> 00:01:22,417
¡Vamos muchacho, es tu día!

13
00:01:22,458 --> 00:01:24,167
Oh, se apagó.

14
00:01:24,667 --> 00:01:25,375
Esperar.

15
00:01:25,417 --> 00:01:27,417
no voy a dar
el encendedor para ti.

16
00:01:27,917 --> 00:01:29,458
Mueve tu mano.

17
00:01:29,542 --> 00:01:31,542
Feliz nacimiento...

18
00:01:32,917 --> 00:01:35,625
¿Alguien puede cerrar esa ventana, por favor?

19
00:01:36,458 --> 00:01:37,667
¡Campana!

20
00:01:42,083 --> 00:01:43,708
Incertidumbre...

21
00:01:43,708 --> 00:01:45,083
¿Quién podría ser?

22
00:01:45,833 --> 00:01:47,833
Felipe!
Te dije que vendría.

23
00:01:50,250 --> 00:01:53,667
Felipe!

24
00:01:54,125 --> 00:01:56,125
¡Estamos bajo ataque!

25
00:01:56,917 --> 00:01:57,958
¿Estás feliz ahora?

26
00:01:58,042 --> 00:02:00,292
Feliz cumpleaños.

27
00:02:00,625 --> 00:02:02,625
¡Hurra!

28
00:02:06,083 --> 00:02:08,917
Sí, iré y te ayudaré.

29
00:02:09,792 --> 00:02:12,167
Sí, obviamente significa mucho.

30
00:02:14,417 --> 00:02:16,042
¡Muy bien, cálmate!

31
00:02:16,083 --> 00:02:19,208
Yo soy el que debería estar nervioso.

32
00:02:20,625 --> 00:02:22,125
Me retrasaron.

33
00:02:25,000 --> 00:02:27,083
Espera, estoy en camino.

34
00:02:27,375 --> 00:02:29,875
Estoy cruzando el parque.

35
00:02:30,917 --> 00:02:32,375
Lo juro.

36
00:02:45,292 --> 00:02:47,750
¿Tu papá lo sabe?
¿Para qué lo estamos usando?

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,875
Ni siquiera recuerda que existe.

38
00:02:56,667 --> 00:02:59,000
¿Por qué lo estás cubriendo?
Nadie te va a ver.

39
00:02:59,042 --> 00:03:00,542
No quiero ver la madera.

40
00:03:02,583 --> 00:03:05,042
Sería increíble hacer
un vídeo musical aquí.

41
00:03:05,250 --> 00:03:08,375
Podríamos traer los instrumentos,
Pon a Mauro en el techo.

42
00:03:20,917 --> 00:03:23,083
Te cabrea voy a
úsalo primero.

43
00:03:23,667 --> 00:03:24,875
De nada.

44
00:03:27,667 --> 00:03:28,958
Te cabrea.

45
00:03:31,333 --> 00:03:34,000
No quiero que mueras virgen.

46
00:03:40,042 --> 00:03:41,583
Cálmate, todo estará bien.

47
00:03:47,375 --> 00:03:48,667
Magia.

48
00:03:49,208 --> 00:03:50,583
Maldito infierno.

49
00:03:52,583 --> 00:03:53,792
Lo arreglaré.

50
00:03:53,833 --> 00:03:55,125
Han explotado.

51
00:03:55,167 --> 00:03:56,833
Traje más, está todo planeado.

52
00:03:59,917 --> 00:04:00,917
Dale una canción.

53
00:04:18,167 --> 00:04:19,375
No sé.

54
00:04:19,958 --> 00:04:21,333
Lento.

55
00:04:21,458 --> 00:04:22,250
Extraño.

56
00:04:22,292 --> 00:04:23,375
¿Qué raro cómo?

57
00:04:23,542 --> 00:04:24,542
Extraño.

58
00:04:24,917 --> 00:04:26,375
Ya tenemos canciones lentas.

59
00:04:26,500 --> 00:04:28,333
Las canciones no siempre tienen que explotar.

60
00:04:28,500 --> 00:04:29,583
¿Por qué no?

61
00:04:29,625 --> 00:04:32,625
No te molestes, le puso nombre a la banda.
después de un juego de computadora.

62
00:04:32,708 --> 00:04:34,167
Querías ponerle el nombre de tu ex.

63
00:04:34,208 --> 00:04:36,417
Su segundo nombre, salió bien.

64
00:04:36,583 --> 00:04:38,875
Oye, no me diste la llave.

65
00:04:39,292 --> 00:04:40,917
Está en esa cosa de la luz.

66
00:04:40,958 --> 00:04:42,083
Realmente estás preparado para ello.

67
00:04:42,125 --> 00:04:44,667
¿Se imaginan si Azul no apareciera?

68
00:04:44,833 --> 00:04:45,833
Callarse la boca.

69
00:04:45,917 --> 00:04:47,625
Necesito el amplificador de tu papá.

70
00:04:48,000 --> 00:04:49,375
¿Para qué lo quieres?

71
00:04:49,375 --> 00:04:51,375
Quiero ver si sirve para mi cumpleaños.

72
00:04:51,417 --> 00:04:53,542
¿No vamos a usar
¿El equipo del estudio de ensayo?

73
00:04:53,542 --> 00:04:54,542
Algo de eso...

74
00:04:54,583 --> 00:04:57,458
no voy a alquilar amplificadores
si tengo el suyo.

75
00:05:05,625 --> 00:05:07,292
¿No tiene letra?

76
00:05:07,417 --> 00:05:08,792
Tú eres el sensible.

77
00:05:09,708 --> 00:05:11,583
Es tu canción, piensa en Manu.

78
00:05:11,667 --> 00:05:13,750
Pienso en tu mamá.

79
00:05:25,625 --> 00:05:27,083
No me dijiste que estabas aquí.

80
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
No sé dónde dejé mi teléfono.

81
00:05:29,875 --> 00:05:31,333
¿Por qué no lo sabes?

82
00:05:32,500 --> 00:05:33,833
No sé.

83
00:05:36,375 --> 00:05:38,083
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

84
00:05:40,167 --> 00:05:42,167
Me detuve escuchando a tu hermano.

85
00:05:43,667 --> 00:05:45,208
Es asombroso.

86
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Puedes ir a jugar con él.

87
00:05:51,542 --> 00:05:53,250
Él sabe que eres músico.

88
00:05:53,917 --> 00:05:55,500
No soy músico.

89
00:06:08,417 --> 00:06:10,250
Lo estás haciendo a propósito.

90
00:06:12,958 --> 00:06:15,000
¿Quieres ir o no?

91
00:06:16,042 --> 00:06:17,333
Sí.

92
00:06:18,333 --> 00:06:20,292
Pero esperemos hasta que oscurezca.

93
00:06:28,625 --> 00:06:29,792
¿Tienes frío?

94
00:06:29,833 --> 00:06:31,125
Un poco.

95
00:06:35,750 --> 00:06:37,167
Cálmate.

96
00:06:38,750 --> 00:06:39,875
¿Puedes brillar por aquí?

97
00:07:06,667 --> 00:07:07,875
Espérame aquí.

98
00:08:03,292 --> 00:08:04,458
¿Estás bien?

99
00:08:04,917 --> 00:08:06,208
Sí.

100
00:08:07,083 --> 00:08:08,542
Yo quiero.

101
00:08:11,958 --> 00:08:13,625
Pero no lo sé.

102
00:08:15,042 --> 00:08:16,333
Está bien.

103
00:08:16,958 --> 00:08:18,542
No te preocupes.

104
00:08:38,458 --> 00:08:39,458
Gracias.

105
00:08:47,458 --> 00:08:48,583
¿Quieres un poco?

106
00:08:51,500 --> 00:08:52,750
Ven aquí.

107
00:09:00,792 --> 00:09:02,250
Sigamos así.

108
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
Tu corazón late muy rápido.

109
00:09:20,792 --> 00:09:24,375
No puedo dividir estas... cosas.

110
00:09:24,667 --> 00:09:27,083
Lo comprobaré...

111
00:09:30,667 --> 00:09:31,708
Hola Ana.

112
00:09:31,750 --> 00:09:32,833
Hola Manu.

113
00:09:33,417 --> 00:09:34,875
¿Cómo estás, mamá?

114
00:09:35,000 --> 00:09:35,917
Hola.

115
00:09:35,917 --> 00:09:36,917
Es confuso.

116
00:09:39,042 --> 00:09:40,583
¿Dónde estaba?

117
00:09:40,708 --> 00:09:41,958
Mauro lo trajo.

118
00:09:42,042 --> 00:09:43,500
Empieza a cuidarlo.

119
00:09:45,333 --> 00:09:46,500
¿No queda más pizza?

120
00:09:46,750 --> 00:09:48,917
Lo congelé.
No me lo hiciste saber.

121
00:09:49,042 --> 00:09:51,083
¿Dónde estabas?

122
00:09:52,125 --> 00:09:53,375
Con Azul.

123
00:10:14,750 --> 00:10:15,958
¡Manuel!

124
00:10:16,292 --> 00:10:18,250
¿Qué haces tan tarde?

125
00:10:18,625 --> 00:10:20,917
Nada, tengo cosas que hacer.

126
00:10:22,833 --> 00:10:24,667
Hice la pizza que te gusta.

127
00:10:25,208 --> 00:10:27,042
Sí, y mamá lo congeló.

128
00:10:30,625 --> 00:10:32,292
¿Se ha ido a la cama?

129
00:10:32,875 --> 00:10:35,750
No, ella pasó por ahí con Ana.

130
00:10:38,417 --> 00:10:39,542
¿Peleaste?

131
00:10:39,583 --> 00:10:40,708
No.

132
00:10:41,083 --> 00:10:42,667
Toma, prueba esto.

133
00:10:43,125 --> 00:10:44,208
¿Qué es?

134
00:10:45,333 --> 00:10:46,708
Algo que alguien me dio.

135
00:10:46,750 --> 00:10:48,750
Es fuerte, cuidado.

136
00:10:53,333 --> 00:10:54,500
Es horrible.

137
00:10:54,667 --> 00:10:55,833
¿Sí?

138
00:10:56,042 --> 00:10:57,708
Me gusta.

139
00:10:59,917 --> 00:11:01,625
¿Puedes apagar la luz?

140
00:11:13,375 --> 00:11:16,625
Manu, tu cumpleaños para la contraseña.
Es tan obvio.

141
00:11:16,750 --> 00:11:17,958
Primitivo.

142
00:11:18,125 --> 00:11:20,458
Típico de Manuel.

143
00:11:23,250 --> 00:11:25,625
Escucha, Manú. ¿Cómo te fue con Azul?

144
00:11:25,667 --> 00:11:28,375
¿Mojaste tu galleta?

145
00:11:28,833 --> 00:11:30,375
Sí, seguro...

146
00:11:30,417 --> 00:11:33,417
Escucha, vamos a llenar tu memoria.

147
00:11:34,500 --> 00:11:37,250
No pararemos hasta llenarlo.

148
00:11:37,917 --> 00:11:38,917
Déjeme ver.

149
00:11:39,042 --> 00:11:40,333
La puerta.

150
00:11:40,792 --> 00:11:42,208
Usa la llave, estúpido.

151
00:11:43,167 --> 00:11:44,333
Ya lo intenté.

152
00:11:44,667 --> 00:11:46,708
Abre el inventario.

153
00:11:53,417 --> 00:11:55,125
No así. Déjame.

154
00:12:01,500 --> 00:12:02,917
La puerta está abierta ahora.

155
00:12:10,708 --> 00:12:13,958
quiero saberlo todo
sobre ayer.

156
00:12:18,542 --> 00:12:20,042
Estúpido.

157
00:12:20,458 --> 00:12:22,792
¿Qué dijo sobre la camioneta?

158
00:12:23,500 --> 00:12:25,208
A ella le gustó.

159
00:12:26,792 --> 00:12:29,458
Nunca admitirás que fue todo
gracias a mi.

160
00:12:38,708 --> 00:12:39,708
Ey.

161
00:12:39,958 --> 00:12:41,750
Deberías haberlo dejado ahí.

162
00:12:41,750 --> 00:12:43,625
Guárdalo y dámelo más tarde.

163
00:12:44,708 --> 00:12:45,708
Está bien.

164
00:12:53,083 --> 00:12:55,375
creo que tenemos que volver
al laboratorio.

165
00:12:55,458 --> 00:12:57,292
Guárdalo y vámonos. Es tarde.

166
00:12:58,167 --> 00:12:59,167
Bien.

167
00:13:16,125 --> 00:13:17,208
Más.

168
00:13:24,625 --> 00:13:26,625
una vez dijiste

169
00:13:27,333 --> 00:13:29,500
que me necesitabas

170
00:13:29,958 --> 00:13:35,875
que no habia nadie
¿Quién podría entenderte tan bien?

171
00:13:35,958 --> 00:13:37,958
una vez dijiste

172
00:13:38,333 --> 00:13:41,208
que éramos todo

173
00:13:41,417 --> 00:13:43,750
Pero al día siguiente

174
00:13:44,667 --> 00:13:46,792
Lo contrario.

175
00:13:47,417 --> 00:13:49,250
¿Qué pasó?

176
00:13:50,333 --> 00:13:52,375
¿Qué hice mal?

177
00:13:52,542 --> 00:13:54,542
no pude decir una palabra

178
00:13:55,250 --> 00:13:58,125
Me escapé por la ventana

179
00:13:58,167 --> 00:14:01,875
Y nunca más nos volvimos a ver.

180
00:14:05,750 --> 00:14:07,583
una vez dijiste

181
00:14:08,500 --> 00:14:11,375
que me necesitabas

182
00:14:11,458 --> 00:14:16,625
que era imposible
estar separados por una semana.

183
00:14:17,167 --> 00:14:19,292
una vez dijiste

184
00:14:19,625 --> 00:14:22,375
Con increíble convicción

185
00:14:22,750 --> 00:14:25,917
que éramos

186
00:14:26,542 --> 00:14:28,542
Irrompible.

187
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
¿Qué pasó?

188
00:14:31,625 --> 00:14:33,583
todo salió mal

189
00:14:33,875 --> 00:14:36,208
no pude decir una palabra

190
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
Me escapé por la ventana...

191
00:14:40,167 --> 00:14:40,833
¿Qué más?

192
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
¿"Me crecen alas"?

193
00:14:41,958 --> 00:14:44,500
Pago por dos... y la cerveza.

194
00:14:44,917 --> 00:14:46,375
¿Usaste cables?

195
00:14:46,417 --> 00:14:47,625
No.

196
00:14:48,708 --> 00:14:50,083
¿Pusiste "Me crecen alas"?

197
00:14:50,167 --> 00:14:51,417
¿Me estás tomando el pelo?

198
00:14:53,917 --> 00:14:56,250
"As de monedas", "Luz", "Todo mal",
"Me crecen alas"...

199
00:14:56,333 --> 00:14:57,833
No "As de monedas" para el primer partido.

200
00:14:57,875 --> 00:14:59,667
No es el orden
es una preselección.

201
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
Bien, pero no ese del primer partido.

202
00:15:02,042 --> 00:15:03,083
"Luz".

203
00:15:03,417 --> 00:15:04,542
Sí, tal vez.

204
00:15:05,083 --> 00:15:06,167
Tipo.

205
00:15:06,208 --> 00:15:07,542
¿Lo hará?

206
00:15:08,958 --> 00:15:10,708
¿Y la "fiesta de cumpleaños"?

207
00:15:10,750 --> 00:15:12,750
Quieres anunciarlo
como tu cumpleaños?

208
00:15:12,792 --> 00:15:13,792
Concierto.

209
00:15:14,167 --> 00:15:16,208
Sí, pero tiene que mencionar el cumpleaños.
de alguna manera.

210
00:15:16,250 --> 00:15:17,250
Es lo mismo.

211
00:15:17,875 --> 00:15:19,583
Tu foto también lo cubre todo.

212
00:15:19,625 --> 00:15:21,625
¿Por qué no lo hiciste tú mismo?

213
00:15:24,083 --> 00:15:25,375
¿El dinero?

214
00:15:25,417 --> 00:15:26,708
Alguien te está escribiendo.

215
00:15:26,958 --> 00:15:28,292
"Sol, prima".

216
00:15:29,333 --> 00:15:30,500
¿Esta es tu prima?

217
00:15:30,625 --> 00:15:31,958
Mira las fotos que te envía.

218
00:15:31,958 --> 00:15:33,250
Dame eso, imbécil.

219
00:15:34,792 --> 00:15:36,583
Ella no es mi verdadera prima.

220
00:15:36,833 --> 00:15:39,458
nuestros padres eran amigos
cuando eran pequeños.

221
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
¿El dinero?

222
00:15:40,708 --> 00:15:41,708
¿Puedes cubrirme?

223
00:15:41,750 --> 00:15:43,750
Ya pagué por ti.

224
00:15:44,042 --> 00:15:45,042
Y la cerveza.

225
00:15:45,083 --> 00:15:46,458
No bebo cerveza.

226
00:15:49,792 --> 00:15:51,708
¿La canción que estabas componiendo?

227
00:15:51,917 --> 00:15:54,042
No lo pusiste en la lista.

228
00:15:54,250 --> 00:15:56,417
Cuando esté más completo.

229
00:15:57,917 --> 00:15:59,042
Apresúrate.

230
00:16:01,875 --> 00:16:03,750
Margarita no nos presta nada.

231
00:16:03,792 --> 00:16:05,542
Tenemos que pagar por ello.

232
00:16:06,708 --> 00:16:08,333
Sí, era obvio.

233
00:16:11,625 --> 00:16:13,625
¿Nos dejará usar la batería?

234
00:16:14,042 --> 00:16:17,042
Pedí la batería, los micrófonos.
y el sistema de megafonía.

235
00:16:17,083 --> 00:16:18,667
Iremos con tus amplificadores.

236
00:16:26,292 --> 00:16:28,083
Sonará bien.

237
00:16:33,667 --> 00:16:35,500
¿Puedes ayudar con la letra?

238
00:16:36,417 --> 00:16:38,042
¡Ni una oportunidad!

239
00:16:58,250 --> 00:17:00,167
¿En qué estás pensando?

240
00:17:08,708 --> 00:17:10,583
Acerca de ti.

241
00:17:18,333 --> 00:17:19,625
Acerca de ti.

242
00:18:25,167 --> 00:18:26,583
Magia.

243
00:18:27,958 --> 00:18:30,042
Laurel, madera húmeda.

244
00:18:30,583 --> 00:18:32,583
Volviendo por el otro lado.

245
00:18:32,625 --> 00:18:34,792
Lo perfumado, lo desconocido.

246
00:18:35,708 --> 00:18:38,375
Mientras los campos
desenterrar huellas antiguas

247
00:18:38,542 --> 00:18:40,500
El ruido del agua
murmura tus palabras

248
00:18:40,583 --> 00:18:43,708
Como semillas anhelando abrirse paso
en suelo fértil.

249
00:18:43,792 --> 00:18:44,792
Hasta allí.

250
00:18:45,833 --> 00:18:48,792
Dime una palabra que
describe ese párrafo.

251
00:18:52,917 --> 00:18:54,583
Desconocido.

252
00:18:55,417 --> 00:18:56,417
Bien.

253
00:18:57,750 --> 00:18:59,500
¿Mauro?

254
00:19:01,833 --> 00:19:03,167
allí

255
00:19:03,458 --> 00:19:05,083
Inevitablemente

256
00:19:05,792 --> 00:19:10,042
Pasaron los fragmentos de
un cuento irritado por tu silencio.

257
00:19:10,208 --> 00:19:12,083
No, "impregnado".

258
00:19:13,042 --> 00:19:14,958
Impregnada de tu silencio.

259
00:19:15,583 --> 00:19:18,958
Por la nube de polvo que se levantó cuando caí.

260
00:19:19,083 --> 00:19:21,458
Esa promesa está viva

261
00:19:21,583 --> 00:19:23,542
Aquí, en un rincón de lo impensable.

262
00:19:23,583 --> 00:19:25,375
Muy bien, detente ahí.

263
00:19:26,750 --> 00:19:29,917
¿Estás pensando en lo que estás diciendo?
¿O simplemente leerlo?

264
00:19:29,958 --> 00:19:30,958
Sí.

265
00:19:32,083 --> 00:19:33,833
Sí, la primera opción.

266
00:19:34,875 --> 00:19:36,125
Iara.

267
00:19:37,125 --> 00:19:39,250
Ahora que te fuiste, cada mañana...

268
00:19:39,292 --> 00:19:41,417
El círculo que me rodea intenta estrecharse.

269
00:19:41,625 --> 00:19:43,792
Contorno de vidrio, de tela.

270
00:19:43,958 --> 00:19:45,583
¿Por qué no me preguntaría

271
00:19:45,625 --> 00:19:47,625
Si ambos extremos tiran de la misma fibra

272
00:19:47,875 --> 00:19:50,458
Al mismo tiempo y
con la misma fuerza.

273
00:19:50,667 --> 00:19:53,208
No es invierno. No es madera ni laurel.

274
00:19:53,250 --> 00:19:55,917
No es el río indeciso,
ni las huellas en los campos.

275
00:19:56,000 --> 00:19:57,750
Es tu memoria.

276
00:20:01,167 --> 00:20:03,333
no puedo dar una opinion
porque no me gusta.

277
00:20:03,875 --> 00:20:07,667
¿Puedes identificar qué es lo que no te gusta?

278
00:20:08,083 --> 00:20:11,042
Supuestamente está superando algo.

279
00:20:11,125 --> 00:20:12,958
Pero todo esto es todo lo contrario.

280
00:20:17,000 --> 00:20:19,125
Manuel, continúa.

281
00:20:25,542 --> 00:20:27,792
¿Por qué no me preguntaría…?

282
00:20:27,875 --> 00:20:29,083
El siguiente párrafo.

283
00:20:29,458 --> 00:20:30,667
El siguiente párrafo.

284
00:20:44,458 --> 00:20:45,458
¡Ey!

285
00:20:49,917 --> 00:20:52,083
¿Has vuelto a perder tu teléfono?

286
00:20:53,417 --> 00:20:55,417
No, no lo estaba comprobando.

287
00:20:55,417 --> 00:20:57,417
Trae el amplificador de guitarra, ven conmigo.

288
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
Yo bajaré.

289
00:21:08,500 --> 00:21:09,792
¿Qué es eso?

290
00:21:12,417 --> 00:21:13,458
Magia.

291
00:21:15,208 --> 00:21:16,333
Gilipollas.

292
00:21:21,833 --> 00:21:24,417
La batería de aquí.

293
00:21:24,708 --> 00:21:26,708
Los amplificadores de allá o de allá.

294
00:21:26,708 --> 00:21:27,750
Aquí Fran.

295
00:21:28,208 --> 00:21:29,375
Yo aquí.

296
00:21:30,917 --> 00:21:32,125
¿Deberíamos intentar eso?

297
00:21:32,500 --> 00:21:32,917
Está bien.

298
00:21:32,917 --> 00:21:34,333
No será suficiente.

299
00:21:34,542 --> 00:21:35,708
Sí, ya verás.

300
00:21:35,750 --> 00:21:36,917
Conéctelo.

301
00:21:44,500 --> 00:21:45,792
Cuidado.

302
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
Felipe!

303
00:21:53,792 --> 00:21:54,958
¿Tienes algún problema?

304
00:21:54,958 --> 00:21:56,500
Era Manu, papá.

305
00:21:56,500 --> 00:21:58,083
Un soplón.

306
00:21:58,750 --> 00:22:00,208
Apágalo, por favor.

307
00:22:01,250 --> 00:22:02,583
Es bastante ruidoso, sí.

308
00:22:06,542 --> 00:22:09,833
Te voy a esperar aquí...

309
00:22:12,250 --> 00:22:13,375
Me quedé atrapado allí.

310
00:22:14,250 --> 00:22:15,708
¿En la primera línea?

311
00:22:17,542 --> 00:22:19,042
Tócala de nuevo.

312
00:22:20,042 --> 00:22:22,458
te voy a esperar aqui

313
00:22:26,417 --> 00:22:29,250
te voy a esperar en la playa

314
00:22:29,833 --> 00:22:33,375
te voy a esperar en la playa

315
00:22:33,958 --> 00:22:35,208
Eso suena mejor.

316
00:22:35,583 --> 00:22:39,042
te voy a esperar en la playa

317
00:22:41,875 --> 00:22:45,500
No sé si me vas a encontrar

318
00:22:59,875 --> 00:23:03,333
te voy a esperar en la playa

319
00:23:05,875 --> 00:23:08,542
No sé si me vas a encontrar

320
00:23:11,042 --> 00:23:13,500
El rastro de las huellas

321
00:23:16,125 --> 00:23:18,875
No llegues a ninguna parte

322
00:23:19,500 --> 00:23:20,833
Me encanta.

323
00:23:20,833 --> 00:23:22,458
¿Cómo lo haces?

324
00:23:48,917 --> 00:23:50,667
Paremos ahí.

325
00:23:52,458 --> 00:23:53,708
¿Por qué?

326
00:23:53,708 --> 00:23:55,708
Tengo que irme.

327
00:23:58,417 --> 00:23:59,750
Iara.

328
00:24:04,292 --> 00:24:07,083
Prefieres que te agarren un clavo
con unos alicates...

329
00:24:07,167 --> 00:24:09,917
O tirarte con un paracaídas
al mar?

330
00:24:10,042 --> 00:24:11,083
No sé.

331
00:24:11,167 --> 00:24:12,375
Vamos.

332
00:24:13,875 --> 00:24:15,167
Lo de las uñas.

333
00:24:15,208 --> 00:24:17,208
Estás loco.

334
00:24:27,167 --> 00:24:29,250
Tengo la llave de la furgoneta.

335
00:24:29,292 --> 00:24:31,167
No vamos a la furgoneta.

336
00:24:32,042 --> 00:24:33,375
¿Por qué no?

337
00:24:33,833 --> 00:24:35,958
No voy a ir a la camioneta con Iara.

338
00:24:36,333 --> 00:24:38,208
No es propio de Azul y tú.

339
00:24:44,500 --> 00:24:45,833
Ella piensa que soy un imbécil.

340
00:24:45,875 --> 00:24:48,708
Y creo que ella también lo es.

341
00:26:05,208 --> 00:26:07,042
Rasparlo un poco.

342
00:26:11,875 --> 00:26:13,583
Manu habla en sueños.

343
00:26:15,042 --> 00:26:16,250
¿Qué quieres decir?

344
00:26:16,292 --> 00:26:17,583
Tú hablas.

345
00:26:18,292 --> 00:26:20,333
mando mensajes,
¿Qué hay de malo en eso?

346
00:26:20,417 --> 00:26:22,542
Hablas sin darte cuenta.

347
00:26:22,833 --> 00:26:24,250
Papá también habla.

348
00:26:24,250 --> 00:26:26,083
¿Sabes cómo puedes tratar eso?

349
00:26:28,083 --> 00:26:29,625
Reproduciendo música.

350
00:26:31,458 --> 00:26:33,000
Tiene que hacer lo que quiera.

351
00:26:33,042 --> 00:26:34,333
Exactamente.

352
00:26:36,375 --> 00:26:37,583
Exactamente.

353
00:26:39,167 --> 00:26:40,167
Exactamente.

354
00:26:41,500 --> 00:26:43,625
Magia.

355
00:26:47,042 --> 00:26:50,792
Ella dice que si juego de pie,
Me conecto con el suelo.

356
00:26:51,708 --> 00:26:56,208
La guitarra tensa una parte.
y la otra parte se relajó.

357
00:26:56,458 --> 00:26:59,125
Es un acto sexual, como ella dice.

358
00:26:59,458 --> 00:27:00,625
Tal vez.

359
00:27:05,417 --> 00:27:06,958
Ella dijo que le gustas.

360
00:27:07,125 --> 00:27:08,333
Vamos, idiota.

361
00:27:08,375 --> 00:27:09,792
Lo juro.

362
00:27:11,583 --> 00:27:12,833
¿Cómo fue?

363
00:27:12,917 --> 00:27:14,333
Ella habla de ti.

364
00:27:14,417 --> 00:27:16,250
Lo pregunto en serio.

365
00:27:17,542 --> 00:27:19,000
Lo mismo de siempre.

366
00:27:19,375 --> 00:27:21,583
Ella habla de todas esas cosas al principio.

367
00:27:22,208 --> 00:27:25,958
Después de follar es obvio
ella quiere que me pierda.

368
00:27:28,458 --> 00:27:29,542
Por supuesto.

369
00:27:33,958 --> 00:27:35,458
Bajar.

370
00:27:37,500 --> 00:27:39,167
¿Nos vamos a casa?

371
00:27:50,667 --> 00:27:53,625
Me inscribí en un proyecto de laboratorio.

372
00:27:55,542 --> 00:27:57,625
Vamos a hacer un huerto orgánico.

373
00:27:57,667 --> 00:28:01,375
La mamá de Tomás tiene un invernadero.
y ella nos va a ayudar.

374
00:28:08,292 --> 00:28:09,292
Ey.

375
00:28:10,542 --> 00:28:12,750
Te vas a quedar dormido.

376
00:28:15,792 --> 00:28:19,708
Si se quedan ahí estaré solo en casa.
por unos días.

377
00:28:20,917 --> 00:28:22,125
¿Solo?

378
00:28:22,250 --> 00:28:23,625
Sí.

379
00:28:23,958 --> 00:28:26,542
Con mi hermano que es lo mismo.
como estar solo.

380
00:28:32,667 --> 00:28:34,083
Gracias.

381
00:28:39,750 --> 00:28:41,042
Otro.

382
00:28:41,083 --> 00:28:43,875
Sí, pero cada uno significa
algo diferente.

383
00:29:02,833 --> 00:29:03,917
¿Dónde está mamá?

384
00:29:04,250 --> 00:29:06,250
No sé.

385
00:29:26,042 --> 00:29:27,542
¿Qué estás haciendo?

386
00:29:31,500 --> 00:29:32,750
Dame eso.

387
00:30:07,875 --> 00:30:11,583
hay una tormenta

388
00:30:13,083 --> 00:30:16,625
En el fondo del océano

389
00:30:18,333 --> 00:30:21,958
Lo sabía pero me quedé

390
00:30:24,042 --> 00:30:27,833
quiero verlo de cerca

391
00:30:29,125 --> 00:30:32,542
Soy el mar contra las rocas

392
00:30:34,458 --> 00:30:37,292
Soy el barco que sigue adelante

393
00:30:37,958 --> 00:30:40,458
A través de la tormenta

394
00:30:45,208 --> 00:30:50,167
Soy yo quien prefiere estar cerca.

395
00:31:29,083 --> 00:31:31,333
Mi prima viene.

396
00:31:31,625 --> 00:31:33,708
¿El que quiere comerte?

397
00:31:33,875 --> 00:31:35,625
No, esa es tu mamá.

398
00:31:38,250 --> 00:31:39,958
¿Viene a vivir aquí?

399
00:31:40,667 --> 00:31:41,958
Eso parece.

400
00:31:42,833 --> 00:31:43,958
¿Aquí?

401
00:31:44,250 --> 00:31:45,792
Es un suicidio.

402
00:31:49,542 --> 00:31:53,833
Me miran desde una duna

403
00:32:00,917 --> 00:32:06,125
Saben que mi herida no sanará

404
00:32:07,792 --> 00:32:12,708
Si vuelvo del mar.

405
00:32:17,500 --> 00:32:20,542
hay una tormenta

406
00:32:23,125 --> 00:32:27,417
En el fondo del océano

407
00:32:28,750 --> 00:32:32,375
No estoy pensando en escapar

408
00:32:40,333 --> 00:32:44,875
Soy yo quien prefiere ser...

409
00:32:46,125 --> 00:32:48,542
¿Qué ocurre?
¿Te conmueve mi canto?

410
00:32:48,750 --> 00:32:51,250
Este idiota a través de arena en mis ojos.

411
00:32:51,625 --> 00:32:53,292
A esta canción le falta algo.

412
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
¡Callarse la boca!

413
00:32:54,458 --> 00:32:56,292
No estará en el setlist del concierto,
claramente.

414
00:32:56,333 --> 00:32:57,542
No votes por ello.

415
00:32:57,625 --> 00:32:59,125
Vamos, idiota, parpadea.

416
00:32:59,292 --> 00:33:00,208
¡Estoy parpadeando!

417
00:33:00,208 --> 00:33:01,208
Parpadea hacia abajo.

418
00:33:01,208 --> 00:33:02,542
¡Hacia abajo!

419
00:33:03,250 --> 00:33:04,083
Bajar.

420
00:33:04,208 --> 00:33:05,167
¿Juguemos a "Light"?

421
00:33:05,167 --> 00:33:06,375
Espera el matrimonio.

422
00:33:06,417 --> 00:33:07,708
¿Estás celoso?

423
00:33:07,833 --> 00:33:09,250
Iara se pondrá celosa.

424
00:33:09,292 --> 00:33:10,125
Tu prima.

425
00:33:10,125 --> 00:33:11,167
La mamá de Mauro.

426
00:33:11,375 --> 00:33:12,375
Bueno... bueno...

427
00:33:13,667 --> 00:33:16,417
Sombras en el suelo

428
00:33:17,333 --> 00:33:19,250
no les pertenezco

429
00:33:19,333 --> 00:33:22,167
Vienen de muy lejos

430
00:33:22,583 --> 00:33:24,375
Se me pegan a los pies.

431
00:33:24,542 --> 00:33:28,208
Dejalo todo y mira

432
00:33:28,750 --> 00:33:30,167
No pierdas el tiempo

433
00:33:30,292 --> 00:33:33,542
Deja que la luz caiga sobre ti

434
00:33:34,292 --> 00:33:36,125
No puedo verte.

435
00:33:47,042 --> 00:33:49,333
Sombras en el suelo

436
00:33:50,375 --> 00:33:52,292
no les pertenezco

437
00:33:52,333 --> 00:33:54,333
Quieren mi cerebro

438
00:33:55,708 --> 00:33:57,625
No me dejan ver.

439
00:33:57,625 --> 00:34:03,042
Deja ir todo y mira dentro

440
00:34:03,458 --> 00:34:06,875
Deja que mi luz caiga sobre ti

441
00:34:07,500 --> 00:34:09,250
por un momento

442
00:34:09,792 --> 00:34:12,958
¿Cuándo se escuchará mi voz?

443
00:34:15,333 --> 00:34:18,125
¡Estoy perdiendo el tiempo!

444
00:34:26,042 --> 00:34:29,708
Te frotan la espalda con papel de lija...

445
00:34:30,125 --> 00:34:34,417
¿Y tirarte a un charco de jugo de limón?
¿O afeitarte la cabeza?

446
00:34:34,542 --> 00:34:35,708
El primero.

447
00:34:35,708 --> 00:34:37,708
Mi cabello es sagrado.

448
00:34:52,625 --> 00:34:54,750
Voy a dejar de ver a Iara.

449
00:34:57,750 --> 00:34:58,958
La vemos todos los días.

450
00:34:58,958 --> 00:35:00,958
Vamos, imbécil.

451
00:35:03,208 --> 00:35:05,250
Quiero que me pasen otras cosas.

452
00:35:12,542 --> 00:35:15,458
Te obligan a aplastar
una tarántula con tu mano...

453
00:35:15,542 --> 00:35:19,917
Hasta que esté hecho puré y luego te lo comes.

454
00:35:20,750 --> 00:35:22,458
¿O cortarte el dedo meñique?

455
00:35:22,667 --> 00:35:23,667
¿Con anestesia?

456
00:35:23,708 --> 00:35:25,458
No, así con unas tijeras.

457
00:35:25,500 --> 00:35:27,333
¿Eres un idiota?

458
00:35:27,417 --> 00:35:31,083
¡La araña! ¿Me estás tomando el pelo?
Es obvio.

459
00:35:47,542 --> 00:35:49,542
Te hacen comer un tarro entero de miel...

460
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
Estaría enfermo.

461
00:35:51,958 --> 00:35:54,625
¿O besar a un chico de nuestra clase?

462
00:35:55,833 --> 00:35:57,917
Depende quién.

463
00:35:58,792 --> 00:36:01,167
Los besaría a todos.

464
00:36:18,417 --> 00:36:21,917
Ok, es a partir de las 10
por la mañana la próxima semana.

465
00:36:22,167 --> 00:36:23,167
Sí...

466
00:36:27,375 --> 00:36:28,583
Ah... ¡me encantan!

467
00:36:28,792 --> 00:36:29,792
¿Quieres saber algo?

468
00:36:29,792 --> 00:36:30,792
¿Qué?

469
00:36:31,000 --> 00:36:33,417
Las libélulas ponen huevos en el agua.

470
00:36:33,958 --> 00:36:34,875
¿En realidad?

471
00:36:34,917 --> 00:36:36,250
En realidad.

472
00:36:36,583 --> 00:36:37,083
Hola.

473
00:36:37,417 --> 00:36:39,208
Hola.

474
00:36:40,958 --> 00:36:42,250
¿Quieres dibujar con nosotros?

475
00:36:46,750 --> 00:36:48,500
¿Salimos un rato?

476
00:36:48,500 --> 00:36:49,750
¡Vamos, es hora de cenar!

477
00:36:49,792 --> 00:36:51,583
Déjame dibujar un poco más.

478
00:36:54,833 --> 00:36:55,833
Manú.

479
00:36:57,958 --> 00:36:59,000
Mírame.

480
00:37:04,542 --> 00:37:06,917
¿Qué estamos haciendo afuera?

481
00:37:26,125 --> 00:37:27,292
¿Qué ocurre?

482
00:37:40,375 --> 00:37:41,625
No sé.

483
00:37:54,917 --> 00:37:56,750
¿Manú?
¿No estás comiendo?

484
00:37:56,792 --> 00:37:58,667
Quiero sentarme al lado de Azul.

485
00:37:59,625 --> 00:38:02,542
Pueden comer más tarde. Sirve a Antonia.

486
00:38:10,917 --> 00:38:12,792
¿Qué haces despierta?

487
00:38:16,917 --> 00:38:19,875
¿Y Azul?
¿Por qué se fue así?

488
00:38:24,875 --> 00:38:26,667
¿Por qué duermes en el taller?

489
00:38:27,458 --> 00:38:30,083
¿Quién duerme en el taller?
¿Duermo en el taller?

490
00:38:30,542 --> 00:38:31,958
No duermo en el taller.

491
00:38:33,833 --> 00:38:35,375
¿Eso te preocupa?

492
00:38:39,417 --> 00:38:40,417
No.

493
00:38:51,625 --> 00:38:52,875
Ni Azul.

494
00:39:00,625 --> 00:39:01,875
Felipe.

495
00:39:05,292 --> 00:39:06,583
¿Qué pasó?

496
00:39:08,667 --> 00:39:10,208
Él me preocupa.

497
00:39:28,125 --> 00:39:29,250
No entiendo.

498
00:39:33,000 --> 00:39:35,583
Sintiendo esta mierda.

499
00:39:41,208 --> 00:39:42,500
manu...

500
00:39:44,875 --> 00:39:47,708
hay algo
atrapado en tus frenillos.

501
00:39:49,000 --> 00:39:50,958
¿Me estás tomando el pelo?

502
00:39:55,375 --> 00:39:57,958
¿Qué hay de malo en sentir algo?

503
00:40:10,667 --> 00:40:12,167
¿Hablaste con él?

504
00:40:16,375 --> 00:40:18,292
Tenemos camisetas, los cuatro.

505
00:40:18,708 --> 00:40:20,958
Pantalones, una chaqueta, algo.

506
00:40:22,042 --> 00:40:23,083
Es ridículo.

507
00:40:23,500 --> 00:40:26,458
No es ridículo, nos pone
en otro nivel.

508
00:40:27,417 --> 00:40:29,208
¿Vamos a mi casa después de la práctica?

509
00:40:29,375 --> 00:40:31,917
Entonces podemos seguir escribiendo la canción.

510
00:40:33,500 --> 00:40:35,042
Algo anda mal contigo.

511
00:40:35,333 --> 00:40:36,500
Bajar.

512
00:40:39,167 --> 00:40:40,583
Bajar.

513
00:40:43,292 --> 00:40:44,750
Sé lo que es.

514
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
Rompí con Azul.

515
00:41:01,292 --> 00:41:02,292
¿Hola! Qué tal?

516
00:41:04,833 --> 00:41:05,833
Hola.

517
00:41:07,542 --> 00:41:09,542
¿Te pusiste ese perfume de mierda?

518
00:41:10,708 --> 00:41:12,250
No es tan malo.

519
00:41:16,292 --> 00:41:17,875
¿Lo estás pagando ahora?

520
00:41:18,125 --> 00:41:20,292
No, lo pagaremos más tarde.

521
00:41:22,583 --> 00:41:23,833
Dile que elegí un cable.

522
00:41:23,958 --> 00:41:25,417
No, ella te cobrará.

523
00:41:25,542 --> 00:41:27,083
No digas nada.

524
00:41:32,208 --> 00:41:34,208
¿Qué haces con una cerveza?

525
00:41:36,375 --> 00:41:37,667
¿Están los chicos aquí?

526
00:41:37,708 --> 00:41:38,917
Sí, continúa.

527
00:41:39,375 --> 00:41:41,083
Margarita es fanática de Ozzy Osbourne.

528
00:41:41,167 --> 00:41:42,583
Sabes quién es Ozzy, ¿no?

529
00:41:42,583 --> 00:41:43,583
No.

530
00:41:46,208 --> 00:41:47,042
Hola.

531
00:41:47,042 --> 00:41:48,042
Hola.

532
00:41:48,250 --> 00:41:49,375
Tarde, como siempre.

533
00:41:49,375 --> 00:41:50,417
¿Cierro la puerta, chicos?

534
00:41:50,458 --> 00:41:51,750
Sí.

535
00:41:54,083 --> 00:41:55,750
Que perfume tan fuerte.

536
00:41:58,167 --> 00:42:00,625
¿Te acuerdas de Sol?
Ella vino por algunos veranos.

537
00:42:01,125 --> 00:42:02,333
Hace 8 años.

538
00:42:02,667 --> 00:42:04,583
¿Estuviste en uno de los cumpleaños de Manu?

539
00:42:04,792 --> 00:42:06,083
La casa con los instrumentos.

540
00:42:06,125 --> 00:42:07,000
Exactamente.

541
00:42:07,042 --> 00:42:08,292
¿Juegas?

542
00:42:08,333 --> 00:42:09,417
Nada.

543
00:42:09,542 --> 00:42:11,667
Pero ella canta.
Ella es mejor que yo.

544
00:42:11,708 --> 00:42:13,542
Bueno, eso no es demasiado difícil.

545
00:42:13,875 --> 00:42:16,417
Si quieres aprender a tocar la batería,
Puedo enseñarte.

546
00:42:16,542 --> 00:42:17,792
No por ahora.

547
00:42:19,083 --> 00:42:21,458
vinieron a buscarme

548
00:42:21,958 --> 00:42:25,417
Y me encontraron en el suelo

549
00:42:30,208 --> 00:42:32,792
Otro dia igual

550
00:42:33,542 --> 00:42:36,500
me estoy prendiendo fuego

551
00:42:39,833 --> 00:42:44,125
¡Ven y rescátame!

552
00:42:52,792 --> 00:42:54,958
No me pidas que me quede

553
00:42:55,167 --> 00:42:57,958
Encadenado en esta ciudad

554
00:43:04,083 --> 00:43:06,792
necesito estar contigo

555
00:43:07,042 --> 00:43:10,458
Incluso si es sólo un momento

556
00:43:13,792 --> 00:43:19,583
cuando te tengo cerca

557
00:43:21,333 --> 00:43:25,917
me crecen alas

558
00:43:26,917 --> 00:43:31,583
Eres la cura para mis demonios

559
00:43:32,792 --> 00:43:38,417
me crecen alas

560
00:43:38,500 --> 00:43:43,375
Eres mi propulsión gravitacional

561
00:43:46,917 --> 00:43:48,750
¿Has hecho el trabajo de filosofía?

562
00:43:48,792 --> 00:43:50,125
Aún no.

563
00:43:54,000 --> 00:43:55,750
A tu cumpleaños,
que ya casi está aquí.

564
00:43:55,958 --> 00:43:56,958
A usted.

565
00:44:05,167 --> 00:44:06,625
¿Estás mejor?

566
00:44:07,292 --> 00:44:08,333
Sí.

567
00:44:08,958 --> 00:44:10,458
¿Lo juras?

568
00:44:18,625 --> 00:44:19,792
¿Qué?

569
00:44:22,333 --> 00:44:23,667
Hasta el fondo.

570
00:44:42,083 --> 00:44:43,292
¿Quién es?

571
00:44:44,417 --> 00:44:47,167
Nada, alguien pregunta
sobre el concierto.

572
00:44:48,000 --> 00:44:49,250
¿Pero quién?

573
00:44:50,250 --> 00:44:52,042
La prima de Fran.

574
00:44:52,708 --> 00:44:54,333
¿Ella te está preguntando?

575
00:44:55,125 --> 00:44:57,750
No sé.
Es mi cumpleaños.

576
00:45:01,917 --> 00:45:04,708
Sería mejor mañana.
Tengo que hacer este trabajo de mierda.

577
00:45:07,083 --> 00:45:08,333
Está bien.

578
00:45:09,292 --> 00:45:11,833
mañana iré a tu casa
y podemos seguir.

579
00:45:13,292 --> 00:45:14,875
¿A qué hora?

580
00:45:16,125 --> 00:45:17,792
No lo sé, la tarde.

581
00:45:18,542 --> 00:45:21,792
¿Beberías tres vasos?
de cerveza sin respirar...

582
00:45:22,792 --> 00:45:24,417
Es imposible.

583
00:45:25,042 --> 00:45:27,833
Muy bien, puedes respirar.
Pero tres vasos de cerveza...

584
00:45:28,417 --> 00:45:29,458
O...

585
00:45:32,000 --> 00:45:36,083
Cuando te acuestas tres
las cucarachas se arrastran sobre tu pecho.

586
00:45:36,542 --> 00:45:37,917
La cerveza.

587
00:46:01,208 --> 00:46:03,750
Que risa tan estúpida tienes.

588
00:46:08,875 --> 00:46:10,417
Vamos, idiota.

589
00:46:25,792 --> 00:46:27,667
Nada cambiará.

590
00:46:43,167 --> 00:46:45,125
Estabas hablando.

591
00:46:45,750 --> 00:46:47,042
Callarse la boca.

592
00:47:24,667 --> 00:47:26,750
¿Va a tardar mucho, señora?

593
00:47:26,792 --> 00:47:28,125
Necesito mi mano.

594
00:47:28,583 --> 00:47:31,333
No, no tardaré mucho.

595
00:47:31,583 --> 00:47:32,625
¿Más o menos?

596
00:47:32,792 --> 00:47:33,625
Más o menos.

597
00:47:33,667 --> 00:47:35,458
¿Cuánto tiempo, más o menos?

598
00:47:35,625 --> 00:47:36,667
Unos minutos.

599
00:47:36,667 --> 00:47:37,292
Perfecto.

600
00:47:37,292 --> 00:47:38,417
¿Comemos?

601
00:47:40,875 --> 00:47:42,583
No, vamos.

602
00:47:46,583 --> 00:47:48,958
Ese maldito gato.
De nuevo.

603
00:47:52,042 --> 00:47:53,167
¡Un perro!

604
00:47:53,208 --> 00:47:55,208
Un perro volador.
Mirar.

605
00:47:59,833 --> 00:48:02,667
Vaya, un pajarito rojo y rosa.

606
00:48:04,083 --> 00:48:05,083
Y robo uno.

607
00:48:16,542 --> 00:48:17,917
Ya es suficiente.

608
00:48:18,833 --> 00:48:20,792
¿Podemos comer tranquilamente, por favor?

609
00:48:32,375 --> 00:48:34,042
¡Otra vez el perro volador!

610
00:48:35,333 --> 00:48:37,458
Lo siento, no aparecí.
Te lo explicaré más tarde.

611
00:48:40,000 --> 00:48:42,792
El rastro de las huellas

612
00:48:45,292 --> 00:48:48,875
No llegues a ninguna parte

613
00:48:51,208 --> 00:48:56,583
Nada cambiará.

614
00:48:57,042 --> 00:48:58,042
Escuche esto.

615
00:49:03,042 --> 00:49:08,250
te voy a esperar en la playa
durante el tiempo que sea necesario

616
00:49:08,917 --> 00:49:14,333
sigo añadiendo palabras que
no significa nada

617
00:49:14,917 --> 00:49:20,000
voy a dejar que todo gire
en ruido

618
00:49:20,875 --> 00:49:26,167
voy a esperar por ti
venir y darle sentido

619
00:49:27,000 --> 00:49:32,958
No vayas esta noche.

620
00:49:33,583 --> 00:49:35,958
Y viene una parte
que aún no he terminado.

621
00:49:36,042 --> 00:49:38,167
solo tengo una camisa
y ya no me queda bien.

622
00:49:38,250 --> 00:49:39,833
Tengo miles.

623
00:49:40,250 --> 00:49:42,375
Muy bien, chicos de negro.
y yo de blanco.

624
00:49:42,542 --> 00:49:45,208
¿Por qué serías diferente?
Es su cumpleaños.

625
00:49:45,250 --> 00:49:47,375
¿Por qué estás de tan mal humor?

626
00:49:47,958 --> 00:49:49,750
Todos iguales.

627
00:49:55,375 --> 00:49:56,833
Es Sol.

628
00:49:57,875 --> 00:49:59,750
Ella dice que está afuera.

629
00:50:00,250 --> 00:50:01,583
Déjala entrar.

630
00:50:01,792 --> 00:50:03,000
Yo no la invité.

631
00:50:04,333 --> 00:50:05,458
Ahora lo entiendo.

632
00:50:05,583 --> 00:50:07,167
Cierra el pico.

633
00:50:16,542 --> 00:50:17,667
¿Cómo estás?

634
00:50:17,708 --> 00:50:18,250
Está bien.

635
00:50:18,333 --> 00:50:20,792
Desechar ideas que
Estos idiotas no se contagian.

636
00:50:20,875 --> 00:50:22,750
Dejo la puerta abierta, porque...

637
00:50:22,833 --> 00:50:23,917
Sí, Fran no te lavas.

638
00:50:23,958 --> 00:50:26,542
Dale un poco de tu perfume.

639
00:50:27,417 --> 00:50:29,375
Quieren que use una camisa.

640
00:50:31,333 --> 00:50:32,792
Mira lo que hicimos.

641
00:50:33,042 --> 00:50:34,042
Es realmente bueno.

642
00:50:34,667 --> 00:50:36,292
Ya no queda mucho tiempo.

643
00:50:36,708 --> 00:50:39,375
¿Tu familia no hace un escándalo?
¿De todo este caos en tu casa?

644
00:50:39,417 --> 00:50:41,125
Mi papá no estará allí.
está todo planeado.

645
00:50:41,167 --> 00:50:42,875
Excepto por el setlist.

646
00:50:43,542 --> 00:50:44,583
¿Probamos la nueva canción?

647
00:50:44,625 --> 00:50:46,042
Aún no está listo.

648
00:50:50,583 --> 00:50:52,625
Dime si no puedes leerlo.

649
00:50:52,792 --> 00:50:53,917
¿Cuándo entro?

650
00:50:53,958 --> 00:50:55,458
Entra conmigo.

651
00:51:10,958 --> 00:51:15,708
te voy a esperar en la playa

652
00:51:17,833 --> 00:51:22,417
No sé si me vas a encontrar

653
00:51:24,333 --> 00:51:27,917
El rastro de las huellas

654
00:51:30,083 --> 00:51:34,375
No llegues a ninguna parte.

655
00:51:36,667 --> 00:51:39,917
Nada cambiará...

656
00:51:44,292 --> 00:51:45,375
¿Qué pasa?

657
00:51:45,458 --> 00:51:47,458
Son vergonzosos, muchachos.

658
00:51:47,917 --> 00:51:49,500
Es bajo para él.

659
00:51:49,500 --> 00:51:50,958
Está completamente fuera de mi alcance.

660
00:51:51,042 --> 00:51:52,542
Podemos mover los dedos un poco hacia arriba.

661
00:51:52,750 --> 00:51:56,083
Sí, pero nunca arreglamos canciones en público.

662
00:51:56,333 --> 00:51:57,917
Iré si quieres.

663
00:51:59,083 --> 00:52:00,917
No te preocupes. No eres tú.

664
00:52:03,167 --> 00:52:04,292
Oye, ten cuidado.

665
00:52:04,833 --> 00:52:06,458
No lo rasques.

666
00:52:08,125 --> 00:52:09,417
Es un pedazo de mierda.

667
00:52:09,500 --> 00:52:12,333
¿Estás loco, chico?
Esta madera es hermosa.

668
00:52:18,083 --> 00:52:19,958
¿Vas a jugar?

669
00:52:22,167 --> 00:52:23,458
No sé.

670
00:52:24,833 --> 00:52:27,042
¿Cómo van las prácticas?

671
00:52:28,958 --> 00:52:30,375
Bien.

672
00:52:33,667 --> 00:52:35,792
Jueguen, no sean idiotas.

673
00:52:44,375 --> 00:52:45,750
Ya vuelvo.

674
00:52:50,625 --> 00:52:52,958
Sé lo que estás pensando.

675
00:52:53,042 --> 00:52:55,917
Hablaré con Fran y lo arreglaré.

676
00:52:56,458 --> 00:52:59,375
Pero bueno... Sol y yo fuimos a la playa.
y le toqué la canción.

677
00:52:59,417 --> 00:53:00,792
A ella le encantó.

678
00:53:00,958 --> 00:53:03,417
Muchas gracias por ayudarme.

679
00:53:33,625 --> 00:53:35,875
No es un problema para mí.

680
00:53:36,167 --> 00:53:38,208
No es un problema.

681
00:53:38,458 --> 00:53:42,208
De lo contrario, estamos etiquetando
cosas innecesariamente.

682
00:53:43,875 --> 00:53:46,625
Ahora me estás diciendo
¿Qué debería pensar?

683
00:53:49,833 --> 00:53:52,333
¿Dónde me perdí?

684
00:53:55,917 --> 00:53:59,292
¿Dónde me perdí?

685
00:54:01,667 --> 00:54:04,167
¿A dónde fueron para quedarse?

686
00:54:04,417 --> 00:54:06,208
Las cosas que...

687
00:54:06,917 --> 00:54:09,333
Las cosas que...

688
00:54:10,292 --> 00:54:13,667
Dejo que el viento se los lleve.

689
00:54:14,167 --> 00:54:17,833
¿Cómo puede ser que no te vi?

690
00:54:19,625 --> 00:54:22,208
¿Cómo puede ser que no te vi?

691
00:54:22,958 --> 00:54:25,500
¿Cómo podría estar tan cerca?

692
00:54:29,417 --> 00:54:30,792
no reaccioné

693
00:54:31,667 --> 00:54:32,958
no reaccioné

694
00:54:33,250 --> 00:54:35,958
no pude despertar

695
00:54:37,125 --> 00:54:39,917
me quedé atascado a mitad de camino

696
00:54:40,083 --> 00:54:44,750
No se si tendré que esperar...

697
00:54:45,542 --> 00:54:48,542
O mejor huir.

698
00:54:49,875 --> 00:54:52,792
No me digas que te fuiste

699
00:54:53,167 --> 00:54:56,083
No me digas que es demasiado tarde

700
00:54:56,458 --> 00:54:59,083
No me digas que te fuiste

701
00:54:59,458 --> 00:55:02,083
No me digas que es demasiado tarde

702
00:55:02,083 --> 00:55:04,083
Porque hoy...

703
00:55:05,083 --> 00:55:08,250
Te juro que iré a buscarte.

704
00:55:08,750 --> 00:55:11,083
No te alejes por favor

705
00:55:11,708 --> 00:55:14,000
Deberías saberlo antes de partir.

706
00:55:14,042 --> 00:55:16,042
Que tú, para mí...

707
00:55:17,833 --> 00:55:20,875
Que tú, para mí...

708
00:55:25,583 --> 00:55:28,417
me quedé atascado a mitad de camino

709
00:55:28,708 --> 00:55:32,375
Y si tengo que olvidar

710
00:55:34,083 --> 00:55:37,083
Quiero despertarme primero.

711
00:55:37,542 --> 00:55:39,875
No me digas que te fuiste

712
00:55:40,208 --> 00:55:44,208
No me digas que es demasiado tarde
porque hoy...

713
00:55:45,875 --> 00:55:49,000
Te juro que iré a buscarte.

714
00:55:49,417 --> 00:55:51,917
No te alejes por favor

715
00:55:52,292 --> 00:55:54,667
Deberías saberlo antes de partir

716
00:55:54,667 --> 00:55:56,667
Que tú, para mí...

717
00:56:01,458 --> 00:56:04,208
me quedé atascado a mitad de camino

718
00:56:04,333 --> 00:56:08,500
Y si tengo que olvidar

719
00:56:09,625 --> 00:56:13,208
Quiero despertarme primero.

720
00:56:43,167 --> 00:56:46,042
me quedé atascado a mitad de camino

721
00:56:46,292 --> 00:56:49,292
Si tengo que esperarte

722
00:56:51,458 --> 00:56:53,833
Quiero despertar.

723
00:56:59,500 --> 00:57:01,458
Lo siento chicos, tengo que correr.

724
00:57:02,875 --> 00:57:04,917
Pero quedan diez minutos.

725
00:57:05,083 --> 00:57:08,042
Sí, dejaré el dinero aquí.

726
00:57:09,333 --> 00:57:12,208
Pero tenemos que mover todo el equipo.
a tu casa hoy.

727
00:57:12,250 --> 00:57:14,958
tu sigue adelante
y me pondré al día más tarde.

728
00:57:20,667 --> 00:57:21,875
¿Respondió?

729
00:57:22,125 --> 00:57:23,250
No lo ha leído.

730
00:57:23,375 --> 00:57:25,125
Tenemos que matar algo de tiempo.

731
00:57:25,292 --> 00:57:28,250
Tenemos al menos dos viajes más.

732
00:57:30,042 --> 00:57:33,417
Margarita dijo que tenemos que
proteja el sistema de megafonía antes de moverlo.

733
00:57:33,500 --> 00:57:35,667
Felipe tiene que hacer eso.
Es su fiesta.

734
00:57:35,792 --> 00:57:37,583
Debería mostrar algo de interés.

735
00:57:37,625 --> 00:57:39,292
Pagaste por mí hoy.

736
00:57:39,292 --> 00:57:40,833
¿Sólo hoy?

737
00:57:40,833 --> 00:57:42,833
Te debo un par de prácticas.

738
00:57:43,542 --> 00:57:45,500
Me debes un hígado.

739
00:57:46,292 --> 00:57:48,958
Que idiota, Felipe.
Dejándonos todo esto a nosotros.

740
00:57:49,042 --> 00:57:50,333
No cambies de tema.

741
00:57:51,667 --> 00:57:54,958
marginado social...
¿Con quién estás hablando?

742
00:57:55,250 --> 00:57:56,167
Iara.

743
00:57:56,250 --> 00:57:57,667
¿Qué quiere ella?

744
00:57:58,917 --> 00:58:00,167
¿Y Azul?

745
00:58:02,667 --> 00:58:03,958
¿Por eso viniste?

746
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
Cállate, Mauro.

747
00:58:06,333 --> 00:58:07,958
No sé.

748
00:58:08,875 --> 00:58:10,083
Se separaron.

749
00:58:10,250 --> 00:58:11,708
Lo sé.

750
00:58:11,958 --> 00:58:13,167
Oye, llorón.

751
00:58:13,333 --> 00:58:14,667
Cierra el pico.

752
00:58:16,417 --> 00:58:19,458
Te estas atando
sobre cosas sin sentido.

753
00:58:19,583 --> 00:58:21,083
¿Qué cosas sin sentido?

754
00:58:21,167 --> 00:58:23,167
Tú mismo.

755
00:58:28,417 --> 00:58:32,750
Mira Manu, aquí estoy si quieres hablar.
sobre lo que pasó.

756
00:58:33,417 --> 00:58:36,250
Y si no quieres hablar, está bien.

757
00:58:36,500 --> 00:58:39,583
Yo diría que te relajes, no te ates.

758
00:58:39,958 --> 00:58:42,833
Relájate, disfruta más.

759
00:58:44,458 --> 00:58:47,167
Cuando te relajas y dejas de pensar
tanto...

760
00:58:47,292 --> 00:58:49,833
Las cosas se arreglarán solas.

761
00:58:50,625 --> 00:58:55,125
En fin, parejas felices para siempre.
ya no es una cosa.

762
00:59:21,875 --> 00:59:23,542
Estás en otro lugar ahora.

763
00:59:26,375 --> 00:59:27,375
De nada.

764
00:59:29,583 --> 00:59:31,708
Estás pensando en Azul.

765
00:59:34,875 --> 00:59:36,458
No es eso.

766
00:59:39,833 --> 00:59:42,542
Reconozco esa cara de
disfrutando del sufrimiento.

767
00:59:44,417 --> 00:59:46,250
Estás pensando en ella.

768
00:59:50,333 --> 00:59:51,333
No.

769
00:59:52,958 --> 00:59:54,500
Entonces, ¿quién?

770
01:00:01,875 --> 01:00:03,292
Felipe.

771
01:00:05,167 --> 01:00:06,375
¿Felipe?

772
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
Sí.

773
01:00:10,667 --> 01:00:11,667
¿Estaban juntos?

774
01:00:14,125 --> 01:00:15,125
No.

775
01:00:18,333 --> 01:00:20,208
No te falta nada.

776
01:00:45,792 --> 01:00:47,625
Fran estaba furiosa.

777
01:00:48,208 --> 01:00:50,000
Felipe nos hizo esperar una hora.

778
01:00:50,083 --> 01:00:53,000
Pero luego estaban haciendo bromas.
como siempre.

779
01:00:53,125 --> 01:00:56,250
Cuéntame luego cómo te fue con Iara.
Bonita.

780
01:00:56,625 --> 01:00:58,958
Fran quiere hacer la prueba de sonido mañana.

781
01:00:58,958 --> 01:01:00,458
Los instrumentos están en el dormitorio de Felipe...

782
01:01:00,500 --> 01:01:02,792
¡Mauro! ¡¿No me estás escuchando?!

783
01:01:18,292 --> 01:01:19,750
Hola hijo.

784
01:01:21,375 --> 01:01:23,083
¿Qué estás haciendo aquí?

785
01:01:29,750 --> 01:01:31,167
¿Dónde está Antonia?

786
01:01:31,792 --> 01:01:33,292
En casa de tu abuela.

787
01:01:35,625 --> 01:01:36,625
¿Y mamá?

788
01:01:37,125 --> 01:01:39,625
Tuvimos una pequeña discusión.
pero está todo bien.

789
01:01:39,958 --> 01:01:42,083
Ha ido a tomar un poco de aire fresco.

790
01:01:46,000 --> 01:01:48,917
Ella estará aquí pronto
ella quería hablar contigo.

791
01:01:50,417 --> 01:01:53,083
Sí, lo sé.
No importa.

792
01:01:54,708 --> 01:01:57,333
Sí, prefiero quedarme aquí.

793
01:01:58,417 --> 01:02:01,333
Sí, traje todo, no lo sé.

794
01:02:02,500 --> 01:02:05,708
Ya hablé con papá.

795
01:02:05,958 --> 01:02:07,292
Muy bien, adiós.

796
01:02:07,458 --> 01:02:09,375
Sí, adiós.

797
01:02:13,250 --> 01:02:14,917
Deja de hacer eso.

798
01:02:16,042 --> 01:02:19,125
¿Recuerdas haber rociado espuma?
en mis ojos en el carnaval?

799
01:02:19,208 --> 01:02:21,458
Tu papá estaba enojado conmigo.

800
01:02:21,542 --> 01:02:24,958
creo que es la unica vez
Mi papá me defendió.

801
01:02:26,458 --> 01:02:28,167
¿Quieres jugar?

802
01:02:28,208 --> 01:02:29,708
Es un poco tarde.

803
01:02:29,875 --> 01:02:31,042
Un poco tarde.

804
01:02:36,250 --> 01:02:39,375
No tengo otras mantas.
Si tienes frío, podemos compartir.

805
01:02:39,500 --> 01:02:41,292
No, estoy bien.

806
01:03:15,333 --> 01:03:16,833
Duerme, imbécil.

807
01:03:35,750 --> 01:03:36,833
¿Estás vivo?

808
01:03:42,583 --> 01:03:44,708
Mañana voy a la furgoneta
con Sol.

809
01:03:44,750 --> 01:03:46,750
¿Me ayudarás a prepararlo?

810
01:03:48,208 --> 01:03:49,333
¿Me ayudarás a prepararlo?

811
01:03:49,375 --> 01:03:50,917
Sí, bájate.

812
01:03:52,750 --> 01:03:54,375
Tú mandas.

813
01:04:07,458 --> 01:04:08,958
Está llegando allí, ¿no?

814
01:04:09,375 --> 01:04:10,458
Sí.

815
01:04:28,417 --> 01:04:29,542
Eso es asqueroso.

816
01:04:29,625 --> 01:04:30,958
Eres repugnante.

817
01:04:31,000 --> 01:04:33,500
No quiero que los mosquitos me piquen el culo.

818
01:04:52,083 --> 01:04:53,292
¿Nos vamos?

819
01:05:01,917 --> 01:05:03,167
Dame la llave.

820
01:07:06,167 --> 01:07:07,417
¿Manú?

821
01:07:09,583 --> 01:07:11,167
¿Qué pasa?

822
01:07:12,250 --> 01:07:13,333
Estoy entrando.

823
01:07:19,958 --> 01:07:22,125
Estamos a punto de comer.

824
01:07:43,250 --> 01:07:44,667
¿Quieres hablar?

825
01:07:49,917 --> 01:07:51,458
Ya hablé con papá.

826
01:07:54,667 --> 01:07:55,792
Eso es bueno.

827
01:07:58,917 --> 01:08:02,500
Yo también estoy aquí, cuando quieras.

828
01:08:05,500 --> 01:08:09,625
Cazan una presa, construyen un nido.
con barro, se congregan.

829
01:08:10,125 --> 01:08:13,958
No les importa el hoy
mañana o ayer.

830
01:08:14,292 --> 01:08:16,625
Creemos que nuestros deseos son superiores.

831
01:08:16,792 --> 01:08:19,917
Pero al final, perseguimos
las mismas cosas que ellos.

832
01:08:21,458 --> 01:08:22,542
¿Termina allí?

833
01:08:22,667 --> 01:08:23,833
Sí.

834
01:08:23,958 --> 01:08:25,292
Está bien.

835
01:08:26,333 --> 01:08:29,875
Le falta un poco de énfasis al final,
pero es bueno.

836
01:08:31,292 --> 01:08:32,292
Felipe.

837
01:08:32,333 --> 01:08:34,333
Él no vino.

838
01:08:36,708 --> 01:08:37,792
Francisco.

839
01:08:41,875 --> 01:08:43,250
No lo he hecho.

840
01:08:43,958 --> 01:08:45,083
Muy bien.

841
01:09:11,958 --> 01:09:13,250
Te he estado llamando.

842
01:09:13,375 --> 01:09:14,792
Está apagado.

843
01:09:16,167 --> 01:09:18,625
No entiendo por qué lo estropean.

844
01:09:19,625 --> 01:09:23,750
Tenías razón, no debería dejar la llave.
por allá.

845
01:09:25,333 --> 01:09:26,500
Lo que sea.

846
01:09:27,375 --> 01:09:29,083
Tenía que suceder.

847
01:09:38,708 --> 01:09:40,500
Fui yo.

848
01:09:41,375 --> 01:09:42,458
¿Qué quieres decir?

849
01:09:44,208 --> 01:09:45,458
Fui yo.

850
01:09:47,708 --> 01:09:48,958
Perdóname.

851
01:10:00,750 --> 01:10:01,875
¿Por qué?

852
01:10:02,958 --> 01:10:05,417
Sabías lo importante que era para mí.

853
01:10:06,833 --> 01:10:08,208
¿Qué te hice?

854
01:10:13,417 --> 01:10:17,833
¿Qué tengo que ver con
la mierda que te pasa?

855
01:10:19,125 --> 01:10:20,833
Contéstame, imbécil.

856
01:10:24,833 --> 01:10:26,708
Qué lindo regalo de cumpleaños.

857
01:10:33,083 --> 01:10:35,167
Ahí está la furgoneta, toda destrozada.

858
01:11:06,208 --> 01:11:07,292
Dígalo.

859
01:11:10,000 --> 01:11:11,167
Dígalo.

860
01:11:16,833 --> 01:11:18,708
Estoy enamorado de ti.

861
01:12:05,250 --> 01:12:08,208
Tu mano está fría.

862
01:12:36,292 --> 01:12:38,083
¿Qué haces aquí, Manu?

863
01:12:46,083 --> 01:12:47,958
¿Qué pasó?

864
01:12:56,333 --> 01:13:00,417
cuando estábamos juntos
Empecé a sentir algo por Felipe.

865
01:13:03,167 --> 01:13:05,958
Quería decírtelo.
Quería decirle.

866
01:13:06,250 --> 01:13:07,792
Hice todo mal.

867
01:13:14,792 --> 01:13:16,417
¿Qué dijo?

868
01:13:18,417 --> 01:13:19,417
Nada.

869
01:13:20,083 --> 01:13:21,292
¿Qué significa nada?

870
01:13:23,458 --> 01:13:24,625
Me fui.

871
01:13:29,458 --> 01:13:30,500
No sé.

872
01:13:33,833 --> 01:13:35,958
Estoy seguro de que está tratando de entender.

873
01:13:37,917 --> 01:13:39,542
Es malo lo que hiciste.

874
01:13:43,250 --> 01:13:44,500
Y te digo...

875
01:13:44,542 --> 01:13:47,583
Si quieren estar juntos,
estarán juntos.

876
01:13:48,250 --> 01:13:50,375
Eso no va a detenerlo.

877
01:13:52,333 --> 01:13:55,375
De todos modos, esa camioneta era una mierda.

878
01:14:00,167 --> 01:14:02,792
Mañana es la famosa fiesta.

879
01:14:05,167 --> 01:14:08,208
Fran envía 70 recordatorios por minuto.

880
01:14:15,167 --> 01:14:16,375
No voy a ir.

881
01:14:28,875 --> 01:14:29,875
Vamos.

882
01:14:33,417 --> 01:14:35,292
Tomemos un poco de aire fresco.

883
01:16:58,333 --> 01:16:59,917
Las cuerdas estaban bien.

884
01:16:59,958 --> 01:17:01,958
Sí, pero ahora están mejor.

885
01:17:02,958 --> 01:17:04,708
Pruébalo.

886
01:17:14,542 --> 01:17:16,292
Conéctelo.

887
01:17:17,500 --> 01:17:19,833
El amplificador está en casa de Felipe.

888
01:17:21,917 --> 01:17:23,417
¿Hablaste?

889
01:17:27,750 --> 01:17:29,208
Más o menos.

890
01:17:35,167 --> 01:17:37,708
Eres un montón de tristeza.

891
01:17:46,583 --> 01:17:48,417
No quieres ir, ¿verdad?

892
01:17:53,125 --> 01:17:54,792
Entonces no te vayas.

893
01:17:54,875 --> 01:17:56,500
¿Qué pasa?

894
01:18:01,792 --> 01:18:04,500
Está bien. No te vayas.

895
01:18:07,458 --> 01:18:11,083
Hay muchas bandas que tocan.
sin bajista, ¿sabes?

896
01:18:12,042 --> 01:18:13,833
Es sólo por hoy.

897
01:18:18,792 --> 01:18:20,792
Mañana será otro día.

898
01:18:32,917 --> 01:18:34,500
De todos modos, esas cuerdas...

899
01:18:36,875 --> 01:18:38,458
Quiere rock.

900
01:18:59,125 --> 01:19:01,083
Señoras, señores.

901
01:19:01,292 --> 01:19:03,167
El momento más sublime
Ha llegado.

902
01:19:03,333 --> 01:19:04,458
Reúnanse.

903
01:19:04,500 --> 01:19:06,875
Qué día para pelear.

904
01:19:07,042 --> 01:19:09,208
Sin bajo va a sonar una mierda.

905
01:19:09,458 --> 01:19:12,458
Intentaré tocar las cuerdas graves más fuerte.

906
01:19:26,750 --> 01:19:29,167
una vez dijiste

907
01:19:29,625 --> 01:19:31,958
que me necesitabas

908
01:19:32,417 --> 01:19:37,208
que no habia nadie que pudiera
te entiendo tan bien.

909
01:19:38,583 --> 01:19:40,667
una vez dijiste

910
01:19:41,125 --> 01:19:43,542
que éramos todo

911
01:19:44,417 --> 01:19:46,417
Pero al día siguiente

912
01:19:47,667 --> 01:19:49,292
Lo contrario.

913
01:19:50,458 --> 01:19:52,958
¿Qué pasó?

914
01:19:53,542 --> 01:19:55,875
¿Qué hice mal?

915
01:19:56,250 --> 01:19:58,708
no pude decir una palabra

916
01:19:59,125 --> 01:20:01,875
Me escapé por la ventana

917
01:20:02,375 --> 01:20:06,542
Y nunca más nos volvimos a ver.

918
01:20:11,042 --> 01:20:12,917
una vez dijiste

919
01:20:13,542 --> 01:20:16,417
que me necesitabas

920
01:20:16,750 --> 01:20:21,917
que era imposible
estar separados por una semana

921
01:20:22,667 --> 01:20:24,875
una vez dijiste

922
01:20:25,208 --> 01:20:28,042
Con increíble convicción

923
01:20:28,292 --> 01:20:33,500
Que éramos inquebrantables.

924
01:20:34,417 --> 01:20:36,458
¿Qué pasó?

925
01:20:37,208 --> 01:20:39,250
todo salió mal

926
01:20:39,708 --> 01:20:42,208
no pude decir una palabra

927
01:20:42,458 --> 01:20:45,167
Me escapé por la ventana

928
01:20:45,458 --> 01:20:49,083
¡Y nunca más nos volvimos a ver!

929
01:20:54,125 --> 01:20:56,583
No me pidas que me quede

930
01:20:56,625 --> 01:21:00,625
Encadenado en esta ciudad

931
01:21:05,625 --> 01:21:08,083
necesito estar contigo

932
01:21:08,333 --> 01:21:11,792
Incluso si es sólo un momento

933
01:21:14,917 --> 01:21:20,333
cuando te tengo cerca

934
01:21:22,417 --> 01:21:28,042
me crecen alas

935
01:21:28,250 --> 01:21:33,125
¡Eres la cura para mis demonios!

936
01:21:45,583 --> 01:21:50,708
me crecen alas

937
01:21:54,875 --> 01:21:58,042
La última canción de la noche.
se llama "Nada cambiará".

938
01:21:58,375 --> 01:22:01,250
te voy a esperar en la playa

939
01:22:04,417 --> 01:22:07,917
No sé si me vas a encontrar

940
01:22:10,375 --> 01:22:13,167
El rastro de las huellas

941
01:22:15,542 --> 01:22:19,000
No llegues a ninguna parte

942
01:22:21,583 --> 01:22:26,542
Nada cambiará.

943
01:22:38,333 --> 01:22:41,708
te voy a esperar en la playa

944
01:22:41,792 --> 01:22:43,792
Por el tiempo que sea necesario

945
01:22:44,083 --> 01:22:46,958
sigo añadiendo palabras

946
01:22:47,042 --> 01:22:49,042
Eso no significa nada

947
01:22:49,667 --> 01:22:51,792
Voy a dejar...

948
01:22:51,792 --> 01:22:54,792
Todo se convierte en ruido

949
01:22:55,375 --> 01:22:57,417
Voy a esperar...

950
01:22:57,542 --> 01:23:00,458
Tú vienes y le das sentido.

951
01:23:01,375 --> 01:23:06,250
No vayas esta noche.

952
01:23:19,375 --> 01:23:22,583
Eres así

953
01:23:23,125 --> 01:23:25,208
como el sol

954
01:23:26,083 --> 01:23:29,458
Y yo dando vueltas a tu alrededor.

955
01:23:30,875 --> 01:23:33,667
Eres así

956
01:23:34,375 --> 01:23:36,708
como el sol

957
01:23:37,375 --> 01:23:40,917
Y yo dando vueltas a tu alrededor.

958
01:26:34,292 --> 01:26:36,000
¿Qué estás haciendo?

959
01:26:37,708 --> 01:26:38,708
Nada.

960
01:26:44,375 --> 01:26:45,500
¿Hace frío?

961
01:26:46,083 --> 01:26:47,208
Sí, claro.

962
01:26:47,958 --> 01:26:49,333
Aunque es bonito.

963
01:27:22,917 --> 01:27:24,125
Hace mucho frío.

964
01:27:24,708 --> 01:27:25,958
Es bonito.

965
01:27:47,458 --> 01:27:48,667
Está bien.

966
01:27:59,542 --> 01:28:00,542
¿Papá?

967
01:28:03,583 --> 01:28:04,833
Quieres matarme.

968
01:28:11,333 --> 01:28:12,792
¿Dónde estabas?

969
01:28:14,000 --> 01:28:15,000
En la playa.

970
01:28:22,500 --> 01:28:23,750
Sonó bien.

971
01:28:24,833 --> 01:28:26,000
Enorme.

972
01:28:30,042 --> 01:28:31,125
¿Puedo ayudar?

973
01:28:32,583 --> 01:28:36,083
Tenemos que despertar a todos
antes de que llegue mi papá.

974
01:28:44,417 --> 01:28:46,125
Sol se quedó a dormir.

975
01:28:46,583 --> 01:28:48,250
Quería decírtelo.

976
01:28:55,625 --> 01:28:57,583
No sabía que era así.

977
01:29:12,333 --> 01:29:14,125
¿Te cabrea?

978
01:29:17,042 --> 01:29:19,625
Me molesta que estés sufriendo.

979
01:29:28,083 --> 01:29:30,125
¿Nunca se te pasó por la cabeza?

980
01:29:30,667 --> 01:29:33,750
No... no lo sé.

981
01:29:39,292 --> 01:29:40,583
Lo siento.

982
01:29:42,875 --> 01:29:44,375
¿Por qué lo siento?

983
01:29:56,625 --> 01:29:58,333
¿Qué estás haciendo, estúpido?

984
01:29:58,458 --> 01:29:59,458
Mover.

985
01:31:07,458 --> 01:31:09,792
Sí, más tranquilo.

986
01:31:10,625 --> 01:31:13,083
Está bien.

987
01:31:13,917 --> 01:31:15,792
Es mejor para mi.

988
01:31:17,667 --> 01:31:18,833
Está bien.

989
01:31:19,375 --> 01:31:20,375
Gracias.

990
01:31:23,583 --> 01:31:24,667
Con brócoli.

991
01:31:24,708 --> 01:31:25,708
Adiós.

992
01:31:25,792 --> 01:31:27,792
No me gusta el brócoli.

993
01:31:28,292 --> 01:31:29,958
Haré escalopes.

994
01:31:30,375 --> 01:31:31,417
¿Con qué?

995
01:31:31,667 --> 01:31:32,542
¡Papas fritas!

996
01:31:32,625 --> 01:31:33,625
Perfecto.

997
01:31:34,583 --> 01:31:36,667
¿Puedo tomar el barniz?

998
01:31:37,833 --> 01:31:39,292
Es un conejo.

999
01:31:39,583 --> 01:31:41,500
Un buen conejo.

1000
01:31:42,208 --> 01:31:44,875
A ver, ¿me ayudas?

1001
01:31:45,208 --> 01:31:46,583
Sí.

1002
01:31:46,583 --> 01:31:48,500
- Éste.
- Aquél.

1003
01:31:48,792 --> 01:31:50,292
Exactamente ese.

1004
01:31:50,333 --> 01:31:51,958
Perfecto.

1005
01:31:52,333 --> 01:31:53,875
Ese de allá, que no tiene nada.

1006
01:31:53,875 --> 01:31:56,458
Bueno, y yo llevaré un pincel.

1007
01:31:56,500 --> 01:31:58,292
Sí, nada que lo detenga.

1008
01:31:58,333 --> 01:32:00,042
Este, ¿puedo tomar este?

1009
01:32:13,917 --> 01:32:16,958
Papá hizo pizza.
El que te guste.

1010
01:32:18,167 --> 01:32:19,417
¿Lo congelaste?

1011
01:32:19,542 --> 01:32:20,875
No, Manú.

1012
01:32:28,500 --> 01:32:30,708
¿Cuándo vamos a continuar?
con el juego?

1013
01:32:30,875 --> 01:32:31,833
Cuando quieras.

1014
01:32:31,875 --> 01:32:32,875
Hoy.

1015
01:32:34,583 --> 01:32:36,708
Tus amplificadores están en mi casa.

1016
01:32:36,750 --> 01:32:39,292
Sí, guárdalos por un tiempo.

1017
01:32:41,083 --> 01:32:44,500
Quiero conseguir algo de equipo.
Podríamos empezar a grabar.

1018
01:32:45,750 --> 01:32:47,958
Necesitamos una tarjeta de sonido.

1019
01:32:51,458 --> 01:32:54,167
¿Grabas con la otra banda?

1020
01:32:55,292 --> 01:32:57,708
Lo hacen, pero conmigo todavía no.

1021
01:33:00,292 --> 01:33:01,458
No seas idiota.

1022
01:33:01,500 --> 01:33:03,875
Sabes que mi corazón es tuyo.

1023
01:33:08,500 --> 01:33:10,792
Quiero grabar "Ace of Coins".

1024
01:33:12,583 --> 01:33:14,083
¿Y el nuevo?

1025
01:33:14,625 --> 01:33:15,917
Sí, también.

1026
01:33:19,375 --> 01:33:20,375
¡Tome su tiempo!

1027
01:33:22,000 --> 01:33:24,167
¿Cómo te va con Sol?

1028
01:33:25,083 --> 01:33:27,958
Discutimos mucho, pero luego nos reconciliamos.

1029
01:33:29,542 --> 01:33:31,458
Pero no sé si se quedará.

1030
01:33:31,708 --> 01:33:34,542
Se parece a sus padres
Quiero volver de nuevo.

1031
01:33:34,583 --> 01:33:35,708
Ya veremos.

1032
01:33:36,750 --> 01:33:38,042
¡Vamos, chicos!

1033
01:33:39,708 --> 01:33:41,042
¿Los equipos de siempre?

1034
01:33:41,125 --> 01:33:42,792
Si quieres perder, sí.

1035
01:33:47,125 --> 01:33:48,125
Vamos.

1036
01:33:48,333 --> 01:33:49,333
Nos vamos.

1037
01:33:51,750 --> 01:33:52,750
Pásalo.

1038
01:33:55,208 --> 01:33:56,292
Vamos.

1039
01:34:00,375 --> 01:34:01,958
¡Meta!

1040
01:34:06,292 --> 01:34:07,583
¡Meta!

1041
01:34:10,583 --> 01:34:12,292
Vamos.

1042
01:34:15,250 --> 01:34:16,250
¡Pásalo, Feli!

1043
01:34:16,458 --> 01:34:17,500
¡No!

1044
01:34:27,417 --> 01:34:28,417
¡Hazlo!

1045
01:34:28,667 --> 01:34:29,667
¡Detener!

1046
01:34:39,917 --> 01:34:40,917
¡Llévalo!

1047
01:34:41,542 --> 01:34:43,000
Eres horrible.

1048
01:34:47,250 --> 01:34:48,625
Márcalo.

1049
01:34:51,208 --> 01:34:52,417
¡Márcalo, Feli!

1050
01:34:56,167 --> 01:34:57,750
¡Vamos, toma la pelota!

1051
01:35:00,708 --> 01:35:01,792
¿A dónde vas?

1052
01:35:15,500 --> 01:35:17,125
¡Vamos Mauro! ¡Mover!

1053
01:35:17,250 --> 01:35:18,917
¡Toma la pelota si puedes!

1054
01:35:26,708 --> 01:35:27,833
¡Vamos!

1055
01:36:19,000 --> 01:36:20,375
Eso es genial.

1056
01:36:20,417 --> 01:36:22,250
Demasiado espacio.

1057
01:36:23,083 --> 01:36:26,083
Vamos, idiota, gira.
arriba. Un poco más de eco.

1058
01:36:27,708 --> 01:36:30,167
- ¿Eso es todo?
- Vamos, vámonos.

1059
01:36:30,792 --> 01:36:32,375
Suficiente.

1060
01:36:39,167 --> 01:36:40,833
¿Qué es ese ruido?

1061
01:36:42,958 --> 01:36:43,750
Bueno, ¿nos vamos?

1062
01:36:44,083 --> 01:36:44,958
Ya basta, imbécil.

1063
01:36:44,958 --> 01:36:46,458
¡Oye!

1064
01:36:47,833 --> 01:36:49,500
Sí, pero se me olvidó la letra.

1065
01:37:17,083 --> 01:37:21,583
Lo canto aunque no tenga nada.

1066
01:37:22,458 --> 01:37:26,833
Siempre juego contra la barandilla.

1067
01:37:28,333 --> 01:37:30,333
Lo bueno y lo malo

1068
01:37:30,583 --> 01:37:32,750
en la balanza.

1069
01:37:33,542 --> 01:37:38,000
Tu risa es la indicada
eso gana la jugada

1070
01:37:38,625 --> 01:37:42,375
Y quiero jugar contigo.

1071
01:37:42,542 --> 01:37:43,750
¡Repara mi dolor!

1072
01:37:43,833 --> 01:37:47,458
Dame otra oportunidad, una o dos.

1073
01:37:47,625 --> 01:37:49,708
¡Estoy perdiendo mi orgullo!

1074
01:37:50,583 --> 01:37:52,708
¡Yo voy a ser el ganador!

1075
01:37:53,500 --> 01:37:55,333
¡Ni tan bueno ni tan malo!

1076
01:37:56,167 --> 01:37:57,542
¡Yo voy a ser el ganador!

1077
01:37:57,625 --> 01:37:59,875
¡Yo voy a ser el ganador!

1078
01:38:12,208 --> 01:38:14,042
¡Yo voy a ser el ganador!

1079
01:38:14,958 --> 01:38:16,708
¡Ni tan bueno ni tan malo!

1080
01:38:17,542 --> 01:38:18,708
¡Yo voy a ser el ganador!

1081
01:38:18,875 --> 01:38:21,167
¡Yo voy a ser el ganador!

1082
01:38:42,542 --> 01:38:46,042
Y quiero jugar contigo.

1083
01:38:46,208 --> 01:38:47,833
¡Repara mi dolor!

1084
01:38:47,958 --> 01:38:51,583
dame otro
oportunidad, una o dos.

1085
01:38:51,625 --> 01:38:53,667
¡Estoy perdiendo mi orgullo!

1086
01:38:54,750 --> 01:38:56,750
¡Yo voy a ser el ganador!

1087
01:38:57,542 --> 01:38:59,375
¡Ni tan bueno ni tan malo!

1088
01:39:00,167 --> 01:39:01,458
¡Yo voy a ser el ganador!

1089
01:39:01,708 --> 01:39:03,917
¡Yo voy a ser el ganador!

1090
01:39:05,917 --> 01:39:07,292
¿Qué hizo Manú?

1091
01:39:09,250 --> 01:39:10,417
¿Qué hiciste, Manu?

1092
01:39:10,417 --> 01:39:13,000
Esto es una verdadera mierda.

1093
01:39:13,042 --> 01:39:14,708
No ignores lo común.

1094
01:39:14,708 --> 01:39:16,375
Bueno, ¿puedo prestarlo?

1095
01:39:16,417 --> 01:39:17,667
¿Qué?

1096
01:39:19,542 --> 01:39:21,375
Aún no es tu cumpleaños, boludo.

1097
01:39:21,417 --> 01:39:22,833
Sí, pero no es para mi cumpleaños.